dimanche, décembre 04, 2011

Descuido

legionarios españoles


Habrá desorden en los cajones
habrá estaciones vacías con baños clausurados
habrá buses repletos de malos sueños y ecos
y el exilio del cielo en los jardines violados
por los muertos de hambre y miedo.
Todo eso habrá en un mismo momento,
en el brillo del descuido
un sobrepoblamiento que deja afuera de las fotos toda buena idea
sobre lo que habrá de venir.

en français:
Inattention

Il aura du désordre dans les tiroirs
il y aura des gares vides avec des toilettes fermées
il y aura des bus remplis des mauvais rêves et des échos
et l’exil du ciel dans les jardins violés
par les morts de faim  et de peur.
Tout ça il y aura dans un même instant,
avec le surpeuplement qui laisse dehors des photos toute bonne idée
sur ce qu’il y aura dans l’avenir.