dimanche, mars 30, 2008

Dedicado a ustedes...


Vuelta y vuelta

Cápsulas multicolores para maquillar la nariz
Y nos balanceábamos como el polvo
Al costado de un río despreciado
Al lado de un disco rayado rayado.

Un regreso tenso, agotador y tristemente necesario.
Madre mutilada por Dios
un largo bostezo de tarde.

Perros en las ventanas que nos ladraban
y echaban de casa cada fin de semana
enajenados y sin rumbo,
sobre todo sin rumbo.

Distantes, fieles a nosotros mismos y a nuestros pensamientos ahumados:
Trinidad criminal bajo atardeceres atómicos.

Esperábamos las micros de regreso
Con los músculos hechos mierda
Y un poco de ropa nos indicaba nuestras sombras.

Tourne et retourne (trd. Irene Gayraud pour la revue A Verse)

Des capsules multicolores  pour maquiller le nez
On se balançait comme de la poussière
Au bord d’un fleuve malfamé
À côté d’un disque rayé rayé rayé.

Un retour tendu, épuisant et tristement nécessaire.
Mère par Dieu mutilée
Un long bâillement  de fin d’après-midi.

Aux fenêtres, des chiens qui aboyaient
Et nous jetaient dehors chaque week-end
Hors de nous et sans but,
Surtout sans but.

Distants, fidèles à nous-mêmes et à nos pensées enfumées :
Trinité criminelle sous des crépuscules atomiques.

On attendait le bus du retour
Avec les muscles déglingués
Et quelques vêtements nous signalaient nos ombres.


photo: De Niro in Taxi Driver de Martin Scorsese.

10 commentaires:

la maldita a dit…

hola
nunca habia escuchado la voz de gonzalo rojas, me gusto hacerlo
y no entendi tu post, no se si por estupida o por inculta pero no entendi.

drfloyd a dit…

felicitaciones Maldita, debes ser la primera que visita este blog y aprovecha las voces de los poetas que hay en linea en la radio...
La palabra inculta es una invencion de las elites, lo de estupida queda descartado por lo anteriormente dicho ....solo queda suponer que es un texto que no debe entenderse de una manera precisa. Ni siquiera por los amigotes a quienes esta dedicado.

estadodekadente a dit…

hola : )

Mr.Fozzil a dit…

Las calles como botones desprendidos de camisas mil veces usadas... Y tan alegres y orgullosos de tanta luminosidad de saber que no había nada más allá de nuestra propia agonía y eterna búsqueda de quien sabe qué cosa... Algún día lo sabremos... O quizás nunca

Ms. Rascuache a dit…

más al rato, leeré, ya que voy de salida de la escuela. pero taxi driver es una excelente película.

de mi blog, lo mejor, está en mis links. el blog de Héctor.

http://hezkedan.blogspot.com

hasta luego, tal vez.

Ms. Rascuache a dit…

más al rato, leeré, ya que voy de salida de la escuela. pero taxi driver es una excelente película.

de mi blog, lo mejor, está en mis links. el blog de Héctor.

http://hezkedan.blogspot.com

hasta luego, tal vez.

estadodekadente a dit…

vi que gustas de pink Floyd, uno de los grnades :) para mi ...
saludos y buena vibra...
a todo esto.. no entendí tu comentario, soy media nerd !
un beso :)

MANCHA a dit…

correcto incorrecto correcto incorrecto correcto incorrecto correcto incorrecto correcto
incorrecto verdadero falso verdadero falso verdadero falso
uenanale
lalske

water neon deslavadores...

bla bla bla
qy sin marcas
dobel
nobel
babel
bum bum buribum

La MaJo a dit…

debo empezar diciendo q lei tu post al ritmo de No fun... tenia q estar en ese momento del relato...
me conmovio...a tal mundo qpor un momento me traslade y senti una nostalgia q no me pertenecia... a kien le pertenece???
... increibles letras... palabras... oraciones....

terminar diciendo...
no fun to be alone... desesperadamente y a gritos???

mJo

drfloyd a dit…

Gracias la majo, fue una debilidad ceder a esta escritura, pero parece que es una debilidad compartida.