mercredi, décembre 19, 2007

La novedad del año oiga!


Transeúnte de navidad

Ya no escribes enormidades de líneas

Ahora pasas de los borrones a las palabras

Y te quedas mudo frente a las vitrinas,

Especulas sobre lo que puedes o no puedes comprar.

postergas el ejercicio dejando lo que podías

Pero deseando volver por lo que no puedes pagar.

Tal vez un poco de mala suerte

Si creyeras en ella.

Todo te da lo mismo,

Penny Lane abandonó la tierra

O los que hicieron los planos la olvidaron.

El cielo azul ya no significa nada,

Ni siquiera lo prohíben,

Se estanca arriba tuyo

Sin que nada nuevo caiga,

Cielo de mierda,

Por si acaso miras para arriba,

Las palomas te pueden confundir con una estatua.

“Look, buy the novelty of the year!”

Oyes mientras te inscribes para viejo

Y te tropiezas.

en français:

Le passant de Noël

Tu n'écris plus énormement de lignes

Maintenant tu te passes de brouillons pour les mots

Et tu restes muet face aux vitrines,

Tu specules sur ce que tu peux ou ne peux pas acheter.

Tu temporises l’exercice, laissant ce que tu pouvais

Mais désirant retourner vers ce que tu ne peux pas payer.

Peut-être un peu de malchance

Si tu y croyais.

Tout est égal pour toi,

Penny Lane a abandonné la terre

Ou ceux qui ont fait les cartes l’ont oubliée.

Le ciel bleu ne signifie plus rien,

On ne l’interdit même pas,

Il stagne au-dessus de toi,

Ciel de merde,

Au cas où, tu regardes en haut,

Les pigeons peuvent te confondre avec une statue.

“Look, buy the novelty of the year!”

Tu entends pendant que tu signes chez les vieux

Et tu trébuches.

photo: Mr. Folch

8 commentaires:

Loredana a dit…

Felices Fiestas y hasta el 2008!

´´´´´´´´´´´¶
´´´´´´´´´´¶¶
´´´´´´´´´¶¶¶
¶¶¶´´´´´¶¶´¶
´¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶
´´´¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶
´´´´´¶¶´ ´¶¶¶¶
´´´´¶¶´´´´´¶¶¶
´´´¶¶´¶¶¶¶´´¶
´´¶¶¶¶¶´´¶¶´¶´
´¶¶´´´´´´´´¶¶¶´

Mr.Fozzil a dit…

Jo jo jo!! Merry Christmas and happy new year.
Regalo de este año: Play station 2 o 3.. Mañana no hay niños en la calle. Pasado mañana sólo niños station 4. El próximo año hay que actualizar la versión. En 50 años más no hay cielo ni mierda que comer.

piteate un cuico a dit…

JOJOJOJO
felis mui felis nabidá

cogollo mui feros

fluyendo a dit…

ciel de merde...me gusta, voy a gastarlo
felicidades!!

jordi lobo a dit…

Contemplar el cielo que nos cubre, inscribirse para viejo y tropezar me parecen tres buenas razones con las que perseverar...

drfloyd a dit…

llegando de otro planeta, glamour en las playas del año que comienza... leo vuestros post y se agradecen!

c@chirula a dit…

uuhh q bueno eso de als palomas peuden confundirte con estatuas, eso parece la relaidad cuando la gente entre la monotonia, lo mismo de siempre camina como ahciendo coreografias, y parecen meurtos vivientes, nadie mira, nadie habla, todos siguen su curso

CresceNet a dit…

Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passada lá no meu site, que é sobre o CresceNet, espero que goste. O endereço dele é http://www.provedorcrescenet.com . Um abraço.