vendredi, mai 21, 2010

« Véritablement aujourd’hui qu’il y a t-il? »

Le pli du papier où j’ai dessiné
Des années à venir
Une araignée dans l’entre jambe
Le tremblement de mains
Dans ce qu’elles fuient.
Du caca dans l’œil
Un tas des choses qui déforment la journée
Et qui dépassent ma compréhension
Mon nombril (pas lavé)
Une réponse toute faite
A la question que j’attends
Lancée par quelqu’un comme un missile.
Page perdue
Le livre libéré
Une voix attrapée dans un twiter par sa beauté
Le battement des tempes
Rythme solaire
Anxiété dans l’ombre ferme.


en español:


“¿Verdaderamente, que es lo que queda de hoy?”

El pliegue del papel en el que dibujé
Años por venir
Una araña en la entre pierna
El temblor de manos
En lo que huyen.
Caca en el ojo
Una pila de cosas que deforman el día
Y que sobrepasan mi comprensión
Mi ombligo (sin lavar)
Una respuesta preparada
A la pregunta que espero
Lanzada por alguien como un misil.
Página perdida
El libro liberado
Una voz atrapada en un twiter por su belleza
El zumbido de tímpanos
Ritmo solar
Ansiedad en la sombra más intensa.

photo: "estudio afuera", Mr Folch

Aucun commentaire: