Charles B.

mi amigo Charles B. me envio un mensaje con la recomendacion de leer sus ultimos escritos en poésia. Asi lo hice y nuevamente me senti depasado. Aqui van dos de mi afeccion personal con su traduccion respectiva:

J’ai no
té ça dans mon carnet mais
je n’sais plus pourquoi :
« manque de temps ».

 ________________________

Conseils à une jeune femme
peu séduisante :
suce, avale
réclame qu’on t’encule et n’oublies pas de préciser
que tu adores te faire pisser dessus.

versiones al español:

Yo ano

Té esto en mi cuaderno pero

No recuerdo por qué

“falta de tiempo”.

 _____________________________________

Consejos a una joven

Poco seductora:

Chupa, traga

Reclama que te penetren y no olvides precisar

Que adoras que te meen.