En ruta el país nos envía
Por anillos constrictos
Nos muele los huesos
A veces el espíritu
Con todo su silencio insinuado
En el motor del bus.
Al otro lado del túnel
Sigue la ruta
A veces la niebla
La piel cae
La víbora continúa serpenteando
Tu cabeza sobre mi hombro
Sigue la ruta
A veces la niebla.
version française:
Sur la route le pays nous envoie
A travers des anneaux resserrés
Nous broie les os
Parfois l’esprit
Avec tout son silence insinué
Dans le moteur du bus.
De l’autre côté du tunnel
Suit la route
Parfois la brume
La peau tombe
La vipère continue serpentant
Ta tête sur mon épaule
Suit la route
Parfois la brume.
(Chile, 2003)
photo: Isaac Julien in Metro Pictures
2 commentaires:
Me acaba usted de señalar el nombre de la capital de mi patria, que no sé si ya le dije que me la presentó Miguel Morey y se llama "Fuga". Fuga, capital: Ruta.
Patria es una idea enorme. Gusto me da saber que esas percepciones abiertas pueden encontrarse también en lo que aqui publico.
Gracias por mencionarme a Morey; lo tendré en mira.
Enregistrer un commentaire