mercredi, octobre 22, 2008

Water-Neon éditions




Livre objet Notations à l’Eau de ©Nicolas Folch Maass. Il s’agit d’un livre de poèmes imprimé et édité par Water-Neon de manière artisanale. Couverture semi rigide avec la copie d’une photo prise par l’auteur d’une roche sacrée des Temples de Angkor, Cambodge.




8 pages pliées, à découper (system ancien) et cousues à la main. Le livre est accompagné d’une feuille de riz datant de l’année 1900, utilisée pour des exercices de calligraphie chinoise au temple de la littérature à Hanoi, Vietnam (voir image).

Prix : 12 euros (frais d’envoi compris).
Les intéressés pour soutenir la poésie et avoir dans leurs mains cette rare édition, peuvent envoyer un mail à ancitron@gmail.com avec comme sujet « livre-objet » et ensuite nous vous contacterons.


Pour faire une commande, envoyer un mail à ancitron@gmail.com avec comme sujet "Livre objet". Ensuite, nous vous contacterons.




El libro objeto Onanismo Oriental de Nicolas Folch ya esta a la venta en version español. El libro consta de tapas semi rigidas con una copia de una foto del autor de una lapida sagrada en los templos de Angkor, Cambodia. El poemario consta de 8 paginas unidas y cosidas de manera artesanal. Los poemas van acompañados de una hoja de arroz que data del año 1900, utilizada en ejercicios de caligrafia china por los alumnos del Templo de la Literatura en Hanoi, Vietnam (ver imagen).
Precio del libro: 12 euros (para Europa) o 15 euros (otros continentes). Gastos de envio incluidos.

Los interesados en ayudar a la iniciativa y en obtener esta rareza poética, enviar un mail a ancitron@gmail.com con el tema "libro-objeto" y enseguida los contactaremos.

5 commentaires:

versionscelestes a dit…

Notations à l'eau / Onanismo oriental

Pourquoi cette différence dans la traduction?

Con todos mis mejores saludos célestes para ti,

Versions Célestes

versionscelestes a dit…

Ah ce livre ça me tente...

Saludos celestes

drfloyd a dit…

mmmh buena pregunta...
Je n'ai pas travaillé les mêmes poèmes dans le deux langues. Alors il s'agit de deux livres différents.
Espero no decepcionar con la respuesta y gracias por el interés Celestes.

versionscelestes a dit…

Non, au contraire, Dr Floyd, merci pour ta réponse ; je pensais qu'il s'agissait d'un même livre.

Vive la poésie.

Versions célestes

MANCHA a dit…

Estimados, la antología ya viene. Nicolas Folch de que nación es???