mercredi, janvier 31, 2007

Penultimo de la serie

VI

L’homme range son espoir

avec le fardeau de l’oubli

en plein milieu de l’apathie.

 

 

VI (tr)
El hombre acomoda su esperanza
con el peso del olvido
en plena apatía.

mercredi, janvier 24, 2007

Ultimo de la serie

urban scapes, N. Folch

 

 

VII 

L’homme suicide ses jours

avec ses propres tripes

en plein milieu de la poésie.

 

 

VII (tr.) 

 El hombre suicida sus días

con sus propias tripas

en plena poesía.

dimanche, janvier 14, 2007

poème De noche


Ce que je m’entend pendant la nuit

Son de Tarkovsky en plein milieu du rock

qui l’aurait dit?

Son de pierres en plein milieu du cimetière

qui l’aurait dit?

Son de dents en plein milieu de l’océan

qui l’aurait dit?

Son de naufrages en plein milieu du sexe

qui l’aurait dit?

Son de boutons en plein cauchemar

qui l’aurait dit?

Son digital en plein milieu de l’apathie

qui l’aurait dit?

Son de pollutions en plein milieu de la poésie

qui l’aurait dit?

Lo que me escucho me de noche

Sonido de Tarkovsky en pleno rock

quién lo diría..

Sonido de piedras en pleno cementerio

quién lo diría.

Sonido de dientes en pleno océano

quién lo diría.

Sonido de naufragios en pleno sexo

quién lo diría.

Sonido de botones en plena pesdilla

quién lo diría.

Sonido digital en plena apatía

quién lo diría.

Sonido de poluciones en plena poesía

quién lo diría.

photo: Mr. Folch

mercredi, janvier 10, 2007

LLEGANDO TARDE AL ATARDECER

Ocaso, no hay caso, llegué tarde, ya se habían ido todos, sólo las mesas vacías y llenas de vasos vacíos y colillas en el cenicero, Don Miguel miraba extrañado desde una cajetilla. Quizás no quise llegar, había mucho compromiso o aún no lograba perdonarme de tanto cinismo. Tanto tiempo reuniéndonos y vimos como pasó la infancia, la juventud, la adolescencia y ya casi casi éramos adultos y seguíamos recordando el paseo de curso, las minas de las discoteques, las bravuconadas y las locuras bajo efectos etílicos. Tanta historia y tanta necesidad de mantener vívido nuestro pasado, sin que se escape ninguna imagen y ningún nombre. Siempre era como volver al pasado, una máquina perfecta de remembranzas que brillaban reales en nuestros ojos, en nuestras gesticulaciones y nuestras risas. Sin embargo esa tarde no quise llegar, no tenía ganas de escuchar los cuentos viejos, mi trabajo me estaba consumiendo y no tenía tiempo que perder, había que planificar el año 2007 y desarrollar un plan de negocios que permitiera aumentar en un 30% las metas comprometidas.
Vi el sol desaparecer detrás del mall Panorámico y caminé hacia mi caverna pensando en los "cabros", en los años pasados, en los quince años y las andanzas. Creo que a pesar de todo es lo único real que queda porque en el ocaso de mi vida estoy seguro que alguno de ellos me acompañará aunque sea en un recuerdo añejo y más de alguno derramará alguna lágrima recordando esas reuniones de cerveza y puchos... Y la planificación 2007 papel en un estante, un archivo electrónico respaldado de los cuales nadie hablará moviendo las manos ni riendo ni emocionándose ni compartiendo las vivencias. Las reuniones cada vez son más largas, porque seguimos construyendo historia.
Dedicado con cariño a todos mis grandes amigos.

vendredi, janvier 05, 2007

FELIZ AÑO NUEVO

NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO
NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO NO LO RECUERDO